نصائح

السلبي المزدوج باللغة الإنجليزية: التعريف والأمثلة

السلبي المزدوج باللغة الإنجليزية: التعريف والأمثلة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في قواعد اللغة الإنجليزية التقليدية ، فإن سلبية مزدوجة هي جملة أو جملة تحتوي على فعلين في مبني للمجهول، والثاني هو صيغة المصدر السلبي.

دعا هنري فاولر السلبي المزدوج "البناء القبيح" (قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة، 1926). في الكاتب الحذر (1966) ، لاحظ ثيودور م. بيرنشتاين أن بعض السلبيات المزدوجة "مجرد حرج ، أو تعبيرات عن gobbledygook:" الإضاءة مطلوبة للتمييز "." آخرون ، على حد تعبيرهم ، غير أكيد ، وكذلك مالادريوت: "هارب حاول الشرطي أن يوقفه الشرطي ".

ومع ذلك ، فإن سيلفيا شالكر وإدموند وينر يصفان هذه الانتقادات السلبية المزدوجة: "تحذر كتب الاستخدام أحيانًا من جميع هذه الهياكل ، لكن قبولها في الواقع يختلف" (قاموس أوكسفورد لقواعد اللغة الإنجليزية, 1994). 

أمثلة وملاحظات

  • "أي أموال يكسبها أحد الأعضاء ومن المتوقع أن يتم توزيعها في جميع أنحاء الأسرة الممتدة ".
    (ريتشارد دودن ، أفريقيا: الدول المتغيرة ، المعجزات العادية. كتب بورتوبيللو ، 2008)
  • كما البصرية في الأنثروبولوجيا البصرية أخذت على أهمية أكبر و كان ينظر إلى أن تكون متورطة في مجموعة واسعة من الممارسات الإعلامية ، بدا أن مشاهدة الأفلام تأخذ أهمية إضافية إلى جانب ممارسات المشاهدة الأخرى كجزء من الديناميات الأكبر للثقافة البصرية. "
    (ستيفن بوتنام هيوز ، "الأنثروبولوجيا ومشكلة استقبال الجمهور". صُنع ليكون: وجهات نظر حول تاريخ الأنثروبولوجيا البصرية، إد. بقلم م. بانكس وج. روبي. مطبعة جامعة شيكاغو ، 2011)
  • "كان رد فعل الصحافة على الفضيحة المتنامية قاسيا ، حيث بدا أن الملفات طلب لاستخدامها ضد أعداء الرئيس كلينتون السياسيين ، محتملين وحقيقيين ".
    (مارك غروسمان ، الفساد السياسي في أمريكا. ABC-CLIO ، 2003)
  • "امراة أمر ليتم الافراج على الفور لأنها قدمت معلومات أدت إلى اعتقال العديد من الأشخاص الآخرين الذين خططوا للفرار إلى هونج كونج ".
    (نين تشنغ ، الحياة والموت في شنغهاي. غروف برس ، 1987)
  • السلبيين المقبول وغير المقبول
    - "من الضروري في بعض الأحيان أن يتم ربط صيغة الفعل المنفعلة مع صيغة المصدر غير الفعالة ، كما في من المقرر هدم المبنى الأسبوع المقبل و كان المقصود في الأصل أن تكون قطعة لعبت على harpsichord. الجمل مثل هذه مقبولة تماما ، لكن هذهسلبية مزدوجة"الإنشاءات يمكن أن تسبب مشكلة في كثير من الأحيان. على سبيل المثال ، ينتهي الأمر في بعض الأحيان بالغموض ... والأسوأ من ذلك ، أن المبني للمجهول المزدوج يبدو غالبًا غير منطقي ، كما يوضح هذا المثال: حاول البنك المركزي إيقاف الانخفاض في قيمة الين.
    "إليك كيفية إخبار السلبي المزدوج المقبول عن الفعل غير المقبول. إذا كان بالإمكان تغيير الفعل السلبي الأول إلى فعل نشط ، مما يجعل الموضوع الأصلي هدفه ، مع الحفاظ على صيغة المبني للمجهول السلبي ، فإن الجملة الأصلية مقبولة ... إذا لم تستطع هذه التغييرات الجملة الأصلية غير مقبولة ، لاحظ أن هذه التغييرات لا يمكن إجراؤها في جملة البنك المركزي ، لأنها ستنتج نتيجة غير برمجية: حاول البنك المركزي التراجع في قيمة الين.
    "هذا كل شيء تقني ومشترك ، ومع ذلك ، فمن الأسهل بكثير الحكم على صوت وتدفق الجملة. إذا كان المجهول المزدوج يبدو صعبًا أو صريحيًا ، أعد كتابة الجملة".
    (دليل التراث الأمريكي للاستخدام المعاصر والأناقة. هوتون ميفلين ، 2005)
    - "السلبي المزدوج يحدث مع أفعال مثل محاولة ، تبدأ ، رغبة ، محاولة ، اقتراح ، تهديد ،، وغيرها التي تنطوي على الانشاءات مع صيغة المصدر السلبي ، كما هو الحال في تمت محاولة تنفيذ الأمر / لا يمكن أن نأمل في الاستمتاع به. من الواضح أن هذه الأنواع غالبًا ما تكون محرجة جدًا ولا تتوافق مع شكل نشط قابل للمقارنة. (* حاولوا تنفيذ الأمر / * نأمل ألا يستمتعوا بالإثارة) ، وينبغي استخدام البناء النشط بالكامل كلما أمكن ذلك: لقد حاولوا تنفيذ الأمر / لا يمكننا أن نأمل في الاستمتاع بأي تشويق أكبر. في بعض الحالات ، يمكن إعادة صياغة الجملة ، على سبيل المثال كانت هناك محاولة لتنفيذ الأمر. أفعال أخرى ، مثل توقع ، تنوي ، و طلب، والتي هي أكثر تنوعا نحويا ، سوف تسمح ل سلبية مزدوجة اعمال بناء؛ يمكننا القول ، على سبيل المثال ، وأمروا الفارون بالرصاص، وبالتالي شكل السلبي المزدوج وقد أمرت الفارون من النار مقبولة."
    (استخدام جيب فاولر في اللغة الإنجليزية الحديثة، 2nd ed.، edited by Robert E. Allen. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2008)


شاهد الفيديو: نماذج لكتابة براجراف ايجابي وسلبي ومزدوج writing a paragraph (شهر نوفمبر 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos